TULKKAUS JA KÄÄNNÖS

KIELIVALIKOIMAMME

  • albania
  • amhara
  • arabia
  • arabia poh.-afr.
  • aramea
  • armenia
  • azeri
  • badini
  • bahasa indonesia
  • badini
  • bengali
  • berberi
  • bini (edo)
  • bosnia
  • bulgaria
  • burma
  • dari
  • dinka
  • englanti
  • espanja
  • farsi
  • feili
  • fidži
  • heprea
  • hindi
  • hollanti
  • italia
  • japani
  • jola
  • joruba (yoruba)
  • kantoninkiina
  • karen
  • kazakki, kasakki
  • khmer, kambodža
  • kinjaruanda
  • kirgiisi
  • kirundi
  • Kongon swahili
  • kongo,kikongo
  • kreikka
  • kroatia ks myös bosnia
  • kurdi (sorani, badini, kurmandži)
  • lao
  • lari
  • latvia
  • liettua
  • lingala
  • makedonia
  • malaiji
  • mandariinikiina
  • mandinka
  • mon
  • myanmar (burma)
  • nepali
  • newari
  • norja
  • nuer
  • pandžabi (punjabi, panjabi)
  • pasto, afgaani
  • persia
  • pilipino
  • portugali
  • puola
  • ranska
  • romania
  • ruotsi
  • saksa
  • serbia
  • serbokroatia
  • serer
  • slovakki
  • sloveeni
  • somali
  • sorani
  • swahili
  • tamili
  • tagalog
  • thai
  • tigrinja
  • tsekki
  • turkki
  • turkmeeni
  • uiguuri
  • ukraina
  • unkari
  • urdu
  • uzbekki, usbekki
  • valkovenäjä
  • venäjä
  • vietnam
  • viro
  • wolof

TULKKAUS- JA KÄÄNNÖSPALVELUT YLI 80 KIELELLÄ 

 

Suomen Tulkkauspalvelut Oy on tulkkaus- ja käännöstoimisto. Tarjoamme kokeneet ja koulutetut asioimistulkit suorittamaan tulkkauspalveluja edullisesti ympäri Suomea. Hoidamme tulkkaukset kasvotusten paikan päällä, etätulkkauksena puhelimitse tai näköpuhelimitse. Tulkkauspalveluidemme kielivalikoimaan kuuluu yli 80 kieltä.

Tarjoamme korkeatasoisia käännöksiä ja kielentarkistuksia. Käännämme asiakirjoja, esitteitä, raportteja, sopimuksia, kirjeitä ja nettisivuja sekä muuta kirjallista aineistoa. Lisäksi käännämme elokuvia, videoita, audiovisuaalisia julkaisuja jne.

Palvelemme eri viranomaistahoja (mm. poliisilaitokset, tuomioistuimet, vastaanottokeskukset, sosiaalivirastot, terveyskeskukset, sairaalat, neuvolat, pakolaisneuvonnat jne.) ympäri Suomea.


KÄÄNNÄMME:

  • todistukset
  • sopimukset
  • huolinta-asiakirjat
  • kauppakirjeenvaihto
  • käyttö- ja huolto-ohjeet
  • maksuliikenneasiakirjat
  • asiakaslehdet
  • raportteja
  • www-sivut
  • vuosikertomukset
  • tiedotteet

Ennen käännöstyön aloittamista saat meiltä:

  • sitovan hintatarjouksen
  • tiedon toimitusajasta

Käännöspäivystyksemme valvoo 24/7, joten kykenemme reagoimaan käännöstarpeisiin nopeallakin aikataululla. Lue lisää >>

TULKKAAMME:

Asioimistulkkaus 

Asioimistulkkaus on viranomaisen ja asiakkaan välisen keskustelun tulkkausta.

Asioimistulkkauspalveluja käytetään päivittäisten asioiden hoidossa, kun asiakas tai viranomainen tarvitsee tulkkia asian hoitamiseen. Tyypillisiä asioimistulkkausaiheita ovat esimerkiksi haastattelut, kuulustelut, neuvottelut jne.

Kulttuuritulkkipalvelu

Kulttuuritulkkitoiminnalla pyritään välittämään tietoa eri kulttuureista esimerkiksi päiväkoteihin, kouluihin, sosiaali- ja terveysalan toimipisteisiin, työpaikoille ja yrityksiin.

Kulttuuritulkit toimivat myös maahanmuuttajien tukena kotoutumisessa ja työllistymisessä.

Kulttuuritulkki henkilö on saman kulttuurin edustaja, joka toimii maahanmuuttajan tukena opastamassa palvelujärjestelmän ja palveluiden käytössä sekä päivittäisten asioiden hoitamisessa.


Ilmoitustulkkaus

Ilmoitustulkkauksen avulla asiakkaallenne välitetään haluamanne viesti. Tulkki välittää viestinne puhelimitse asiakkaan omalla kielellä.

Ilmoitustulkkaus sopii esimerkiksi vastaanottoajan sopimiseen tai perumiseen tai lyhyen tiedon välittämiseen. Ilmoitustekstin tulee olla selkeä, eikä se voi sisältää kysymyksiä. Tulkki tulkkaa ilmoituksen asiakkaalle sanasta sanaan.

Ilmoitustulkkauksesta veloitetaan puolen tunnin puhelintulkkauksen hinta. Tulkki yrittää tavoittaa henkilöä viisi eri kertaa yhden päivän aikana.


Puhelintulkkaus

Puhelintulkkaus sopii tilanteisiin, joissa tulkkausapua tarvitaan kiireisesti, tulkkaus on lyhyehkö ja tulkin ei ole välttämätöntä olla paikan päällä.

Puhelintulkkauksessa käytetään peräkkäistulkkausta eli tulkattava ensin kertoo tulkattavan asian, jonka jälkeen tulkki tulkkaa sen kolmannelle osapuolelle.

Puhelintulkkausta käytetään paljon viranomaisyhteyksissä ja puhelintulkkaus on mahdollista saada yleensä hyvinkin nopealla aikataululla.


Videotulkkaus

Voimme mahdollistaa videotulkkauksen yhteistyökumppaniemme kautta. Ratkaisu mahdollistaa luonnollisen ja korkealaatuisen visuaalisen etätulkkauksen kaikkialle Suomeen ja myös ulkomaille.


Oikeustulkkaus

Oikeustulkkausta tarvitaan erilaisiin juridisiin tilanteisiin. Oikeustulkkaus on yleensä konsekutiivitulkkausta tai simultaanitulkkausta. Oikeustulkkauksessa tulkilta vaaditaan ehdotonta puolueettomuutta.


Konferenssitulkkaus >>

Konferenssitulkkaus on joko simultaanitulkkausta tai konsekutiivitulkkausta isoissa konferenssitilanteissa.

Simultaani- eli samanaikaistulkkaus tarkoittaa sitä, että puhuja ja tulkki puhuvat samaan aikaan. Tulkki ryhtyy tulkkaamaan lähes heti puhujan aloitettua puheensa ja kuuntelee puheen etenemistä samalla kun tulkkaa juuri sanottua.

Konsekutiivitulkkauksessa tulkki tekee muistiinpanoja tulkattavan puheesta ja toistaa alkuperäisen viestin kohdekielellä puhejakson päätyttyä.

Meiltä saat kaikki konferenssitulkkauksen osa-alueet: tulkkaus ja laitteet. Lue lisää!

PALVELEMME YMPÄRI SUOMEN

  • Helsinki
  • Espoo
  • Tampere
  • Vantaa
  • Oulu
  • Turku
  • Jyväskylä
  • Lahti
  • Kuopio
  • Kouvola
  • Pori
  • Joensuu
  • Lappeenranta
  • Hämeenlinna
  • Vaasa
  • Rovaniemi
  • Seinäjoki
  • Mikkeli 
  • Kotka
  • Salo
  • Porvoo
  • Kokkola
  • Lohja
  • Hyvinkää
  • Nurmijärvi
  • Järvenpää
  • Rauma
  • Kirkkonummi
  • Tuusula 
  • Kajaani
  • Savonlinna
  • Kerava
  • Nokia
  • Ylöjärvi
  • Kaarina
  • Kangasala
  • Riihimäki
  • Vihti
  • Raasepori
  • Imatra

MIKSI JUURI ME?

Kokeneet ja kouluttautuneet ammattikääntäjät ja -tulkit

Salassapito- ja vaitiolovelvollisuus

Läpinäkyvä hinnoittelu

Auktorisoidut
kääntäjät

Kattava vastuuvakuutus

Palvelut yli 80 kielellä

Päivystys 24h

ilmainen - Suomen Tulkkauspalvelut Oy

Matka-aikakorvaus

ilmainen - Suomen Tulkkauspalvelut Oy

Toimistokulut

Asiakastyytyvaisyys

98,7 %     asiakastyytyväisyyskyselyn vastanneista suosittelisivat meitä myös muille.

”Palvelunne toimii erittäin hyvin, myös silloin kun aikataulu on kireä. Kustannustaso on minusta hyvin kohtuullinen. Kiitos vielä kerran.”

Asiakastyytyväisyyskysely 11/2016

Asiakastyytyväisyyskysely 11/2016

"Miellyttävää ja nopeaa asiakaspalvelua. Valmis käännöskin tuli melko nopeasti. Hinta myös oli kohdallaan. Käytän ehdottomasti palveluitanne jatkossakin."

Asiakastyytyväisyyskysely 11/2016

Asiakastyytyväisyyskysely 10/2016

”Erittäin nopea ja ystävällinen palvelu, kaikki meni niin kuin sovittiin. Kiitos!”

Asiakastyytyväisyyskysely 11/2016

Asiakastyytyväisyyskysely 6/2016

”Kiitos nopeasta toiminnasta ja laadukkaasta tulkkauksesta!”

Asiakastyytyväisyyskysely 11/2016

Asiakastyytyväisyyskysely 10/2016

”Tulkki oli erittäin osaava.”

Asiakastyytyväisyyskysely 11/2016

Asiakastyytyväisyyskysely 10/2016

”Ystävällinen ja asiantunteva tulkki!”

Asiakastyytyväisyyskysely 11/2016

Asiakastyytyväisyyskysely 2/2016

”Loistavaa, joustavaa ja nopeaa palvelua, erittäin mukava ja kiva tulkki.”

Asiakastyytyväisyyskysely 11/2016

Asiakastyytyväisyyskysely 4/2017

”Kiitos, että sain hoidettua erittäin tärkeän ja kiireellisen asian lyhyessä ajassa. Olette erittäin joustavia!”

Asiakastyytyväisyyskysely 11/2016

Asiakastyytyväisyyskysely 8/2016

ArrowArrow
ArrowArrow
Slider